Недавно нам посчастливилось встретиться с замечательной женщиной, чья судьба неразрывно связана с историей, культурой и языком древнего народа – вепсов. Речь идет об Ольге Васильевне Балабан, коренной вепсянке, уроженке  деревни Панкратово Бабаевского района. Ее жизнь – яркий пример того, как можно сохранить связь с корнями и внести значительный вклад в возрождение традиций предков.

Простая личная история

Детство Ольги Васильевны прошло в окружении красоты северной природы: озера, леса, бескрайние просторы полей. Образование началось в родной Куйской школе, где она успешно окончила девять классов. Дальнейшее обучение продолжилось в Тимошинской школе. Важнейшим этапом в её жизни стало поступление в Карельский государственный педагогический университет в Петрозаводске. Именно там, в 1998 году, она получила квалификацию учителя начальных классов и преподавателя вепсского языка.

Особое значение имело то обстоятельство, что поступление Ольги совпало с открытием на педагогическом факультете кафедры  по преподаванию родных языков. Она оказалась в числе первопроходцев, осваивающих вепсский язык в стенах высшего учебного заведения. Университетские годы принесли радость и вдохновение, поэтому неудивительно, что на последнем курсе ей поступило предложение поступить в аспирантуру. Однако Ольга предпочла вернуться домой, где оставались близкие люди, нуждающиеся в поддержке. Мама нуждалась в помощи дочери, а сама Ольга мечтала поскорее стать самостоятельной и приносить пользу обществу.

Возвращение к истокам

Вернувшись в родную деревню после окончания университета, Ольга Васильевна приступила к работе в Куйской школе. Трудовой путь длился вплоть до ее закрытия в 2024году. За долгие годы преподавательской практики она сумела завоевать уважение и признательность учеников, которые с радостью постигали премудрости вепсского языка.

Стоит упомянуть, что собственное знакомство Ольги Васильевны с вепсским языком происходило в несколько иных исторических условиях. В советское время было запрещено преподавание и изучение национального языка в школах, поэтому в детстве ей приходилось слышать его исключительно в бытовой обстановке. Родители, родственники, односельчане сохранили знание родного языка и свободно общались на нем. Позднее, поступив в университет, Ольга Балабан углубила свои знания, освоив литературную норму вепсского языка.

Воспоминания о школьных годах вызывают у нее только самые теплые чувства.  Дети с большим интересом посещали уроки, ведь многие из них имели возможность слышать вепсскую речь дома от бабушек и дедушек. Помимо уроков, в школе функционировал детский фольклорный коллектив, члены которого регулярно отправлялись на выступления на различные фестивали и праздники. Вместе с ребятами Ольга  Васильевна  восстанавливала утраченные страницы вепсского фольклора – песни, танцы, сказки, передаваемые веками от поколения к поколению. Сам по себе вепсский язык обладает сложной структурой, существенно отличающейся от привычного русского. Его грамматика богата тонкостями, такими как наличие восемнадцати падежей и специфическое правило постановки ударения на первый слог. Отсутствие родов и иных знакомых нам элементов грамматики добавляет языку особый колорит.

– Когда люди впервые сталкиваются с информацией о количестве падежей в вепсском языке, обычно очень удивляются, – улыбается  Ольга Васильевна. – Действительно, осознание того, что в русском языке всего шесть падежей, а в вепсском аж восемнадцать, способно повергнуть в шок любого новичка. Добавьте к этому особенности произношения и отсутствие некоторых привычных элементов грамматики, и станет ясно, почему изучение вепсского языка требует особого терпения и усердия.

Однако, несмотря на сложность, интерес к языку растет. Взрослые и дети стремятся овладеть хотя бы базовым уровнем разговорной речи. Ольга Васильевна оказывает посильную помощь, ведя онлайн-курсы по изучению вепсского языка. Хотя число слушателей еще невелико, каждое занятие приносит удовлетворение от осознания значимости проделанной работы.

Активное сотрудничество с коллегами из этнокультурного центра и фольклорного ансамбля «Горница» играет важную роль в поддержании культурного наследия. Основанный в 2014 году, коллектив «Горница» выступает хранителем народных традиций, исполняя песни на двух языках – вепсском и русском. Традиционные мелодии переплетаются с современным звучанием, привлекая внимание широкой аудитории. Имя коллектива сегодня известно далеко за пределами Вологодской области.

Будни в культуре

Уже несколько лет Ольга Васильевна совмещает педагогическую деятельность с работой в этнокультурном центре. Ее трудовой стаж приближается к тридцати годам, и она не намерена останавливаться на достигнутом. Переход из образовательной сферы в область культуры произошёл органично благодаря широкому спектру приобретённых навыков. Ещё во время учёбы в университете будущие педагоги получали наставления о необходимости обладать широким набором компетенций: умение играть на музыкальных инструментах, петь, танцевать. Подобные умения облегчили адаптацию к новым условиям труда.

Многолетний опыт классного руководства и активная вовлечённость в организацию школьных мероприятий развили лидерские качества Ольги. Теперь она уверенно управляет процессами подготовки и проведения культурно-досуговых мероприятий различного уровня.

Открытие на базе Бабаевского этнокультурного центра Куйского этнографичского центра и музейной комнаты «Вепсская изба» стало важным событием для земляков. Здесь хранятся подлинные исторические артефакты, демонстрирующие быт и традиции вепсов. Регулярно проводятся тематические выставки, лекции и мастер-классы, позволяющие гостям прикоснуться к древней культуре. Особый акцент делается на развитии традиционных ремесел и сохранении обычаев.

Интерактивные формы взаимодействия с публикой способствуют привлечению новых посетителей. Викторины, этнографические часы и творческие задания помогают заинтересованным лицам глубже погрузиться в историю и культуру вепсов. Каждая выставка сопровождается рассказами о происхождении предметов экспозиции, позволяя участникам почувствовать себя частью исторического процесса.

Каждое из мероприятий организовано с большой любовью к традициям предков. И это не может не завораживать людей. С каждым занятием хочется знать все больше и больше.

И в этом тоже есть немалая заслуга Ольги Балабан. Ей нравится сегодня быть частью такой большой и творческой сферы нашей жизни – сферы культуры. Да, это нелегкая стезя, но раз выбрав ее, у многих не получается, да и не хочется пути обратно.  Единожды войдя в культуру, ты остаешься с ней на всю жизнь.